Σ’ αυτή τη ριζοσπαστική μελέτη του ο σπουδαίος γιουγκιανός ψυχαναλυτής James Hillman (1926-2011) αποκρυπτογραφεί τα παιχνίδια που ο θεός-τράγος, ο μέγας Πάνας, απεργάζεται μέχρι σήμερα στους σκοτεινούς διαδρόμους και στα δημιουργικά πάθη της ψυχής μας, επιβεβαιώνοντας την σε ανύποπτο χρόνο δήλωση του ίδιου του Γιουνγκ: «Νομίζουμε ότι αφήσαμε πίσω μας τους αρχαίους θεούς, αυτό όμως που αφήσαμε πίσω είναι μόνο λέξεις, ονόματα και όχι τα ψυχικά γεγονότα που γέννησαν τους θεούς. Έτσι σήμερα οι θεοί αποκαλούνται φοβίες, εμμονές και τα παρόμοια – με μια λέξη νευρώσεις. Οι αρχαίοι θεοί έγιναν οι αρρώστιες που μαστίζουν τη σύγχρονη κοινωνία…»