Ξεφυλλίστε
τις πρώτες
σελίδες
του βιβλίου:

ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ

12.51 €

Οι «Ιστορίες της Βίλα Ντιοντάτι» που γέννησαν το Φρανκεστάιν της Μαίρης Σέλεϊ και το Βρικόλακα των Μπάιρον και Πολιντούρι

Τον Μάιο του 1816, ο λόρδος Μπάιρον, οι Πέρσι Μπις Σέλεϊ και Μαίρη Σέλεϊ, ο Δρ. Τζον Πολιντόρι και η Κλερ Κλέρμοντ, ετεροθαλής αδελφή της Μαίρης και ερωμένη του Μπάιρον, συγκεντρώθηκαν στη Βίλα Ντιοντάτι, στα περίχωρα της Γενεύης.

Εκεί, επηρεασμένοι από ένα βιβλίο με ιστορίες για φαντάσματα, αποφάσισαν να κάνουν μεταξύ τους ένα διαγωνισμό συγγραφής ανάλογων αφηγημάτων. Ο διαγωνισμός σύντομα ναυάγησε, αποτέλεσε όμως την πιο γόνιμη αποτυχία στην ιστορία της φανταστικής λογοτεχνίας, αφού χάρη σε αυτόν προέκυψαν οι δυο αρχετυπικές ιστορίες τρόμου των νεότερων χρόνων: ο Φρανκενστάιν της Μαίρης Σέλεϊ, και ο Βρικόλακας του Πολιντόρι, βασισμένος σε μια ιδέα του Μπάιρον.

Το βιβλίο που τους είχε εντυπωσιάσει τόσο πολύ ήταν η αγγλική μετάφραση μιας γαλλικής ανθολογίας, που με τη σειρά της ήταν βασισμένη σε ένα εκτενέστερο γερμανικό έργο. Η αγγλική αυτή εκδοχή, που μάλιστα περιείχε και ένα πρωτότυπο κείμενο, δεν επανεκδόθηκε ποτέ, όπως εξάλλου και το γαλλικό της αντίστοιχο, μέχρι το 1992, οπότε και διατέθηκε μέσω ταχυδρομείου από την αγγλική Gothic Society. Η παρούσα ελληνική μετάφραση, που πρωτοεκδόθηκε το 2003, αποτελεί την πρώτη παγκόσμια παρουσία της ανθολογίας στα βιβλιοπωλεία από το 1813.

Μετάφραση & Επιμέλεια: Νίκος Σταμπάκης
Εκδόσεις: Αρχέτυπο
Σελίδες: 238
Διαστάσεις: 14 Χ 20,5 εκατ.
Β Έκδοση: Ιανουάριος 2022
View Detail

ISBN: 978-960-421-280-4

Περιγραφή

Οι «Ιστορίες της Βίλα Ντιοντάτι» που γέννησαν το Φρανκεστάιν της Μαίρης Σέλεϊ και το Βρικόλακα των Μπάιρον και Πολιντούρι

Τον Μάιο του 1816, ο λόρδος Μπάιρον, οι Πέρσι Μπις Σέλεϊ και Μαίρη Σέλεϊ, ο Δρ. Τζον Πολιντόρι και η Κλερ Κλέρμοντ, ετεροθαλής αδελφή της Μαίρης και ερωμένη του Μπάιρον, συγκεντρώθηκαν στη Βίλα Ντιοντάτι, στα περίχωρα της Γενεύης.

Εκεί, επηρεασμένοι από ένα βιβλίο με ιστορίες για φαντάσματα, αποφάσισαν να κάνουν μεταξύ τους ένα διαγωνισμό συγγραφής ανάλογων αφηγημάτων. Ο διαγωνισμός σύντομα ναυάγησε, αποτέλεσε όμως την πιο γόνιμη αποτυχία στην ιστορία της φανταστικής λογοτεχνίας, αφού χάρη σε αυτόν προέκυψαν οι δυο αρχετυπικές ιστορίες τρόμου των νεότερων χρόνων: ο Φρανκενστάιν της Μαίρης Σέλεϊ, και ο Βρικόλακας του Πολιντόρι, βασισμένος σε μια ιδέα του Μπάιρον.

Το βιβλίο που τους είχε εντυπωσιάσει τόσο πολύ ήταν η αγγλική μετάφραση μιας γαλλικής ανθολογίας, που με τη σειρά της ήταν βασισμένη σε ένα εκτενέστερο γερμανικό έργο. Η αγγλική αυτή εκδοχή, που μάλιστα περιείχε και ένα πρωτότυπο κείμενο, δεν επανεκδόθηκε ποτέ, όπως εξάλλου και το γαλλικό της αντίστοιχο, μέχρι το 1992, οπότε και διατέθηκε μέσω ταχυδρομείου από την αγγλική Gothic Society. Η παρούσα ελληνική μετάφραση, που πρωτοεκδόθηκε το 2003, αποτελεί την πρώτη παγκόσμια παρουσία της ανθολογίας στα βιβλιοπωλεία από το 1813.

 

Επιπλέον πληροφορίες

Διαστάσεις 14 × 20.5 cm
Μετάφραση & Επιμέλεια

Νίκος Σταμπάκης
Σελίδες

238
Διαστάσεις

14 Χ 20,5 εκατ.
Β Έκδοση

Ιανουάριος 2022

Σχετικά Προϊόντα

  • Προσθήκη στο καλάθι
    Λογοτεχνία & Ποίηση

    ΤΑ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ ΤΩΝ ΣΚΟΤΕΙΝΩΝ

    11.61 €

    Σκοτεινά. Ένα σύμπλεγμα τριών χωριών που δεν θέλουν να έχουν καμία σχέση με τον υπόλοιπο κόσμο. Ξαφνικά, δηλητηριασμένα πηγάδια και μυστηριώδεις θάνατοι παιδιών αναστατώνουν την τοπική κοινωνία. Άγνωστο πόσα χρόνια μετά από τα γεγονότα, το μόνο που σώζεται είναι οι ημερολογιακές καταχωρήσεις ενός ερευνητή από τον Έξω Κόσμο και μιας γυναίκας από τα χωριά. Στις καταχωρήσεις αυτές, στις οποίες παρεμβάλλονται οι μύθοι και οι θρύλοι των Σκοτεινών, ξετυλίγεται το κουβάρι μιας ζοφερής ιστορίας και ενός αινιγματικού έρωτα.

    Ένα βιβλίο που μπορεί να διαβαστεί και προς τα πίσω,
    καλώντας τον αναγνώστη να γίνει ο ίδιος ερευνητής.
    Ένα βιβλίο για την υποκειμενικότητα της αλήθειας.

  • Προσθήκη στο καλάθι
    Λογοτεχνία & Ποίηση

    ΠΑΡΑΒΟΛΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΞΑ

    11.16 €

    Μια συλλογή από μικρά κείμενα του Κάφκα, στα οποία ο ίδιος ξαναγράφει και σχολιάζει με πρωτότυπο τρόπο ορισμένους από τους πιο σημαντικούς μύθους της Αρχαίας Ελλάδας, του Ισραήλ, της Ανατολής και της Δύσης, αλλά και δικές του αφηγήσεις με θέμα το παράδοξο, το ακατανόητο και το μυστήριο. Σύμφωνα με τον έγκυρο Αμερικανό λαογράφο Howard Schwartz, πρόκειται για την καλύτερη συλλογή παραβολών, μέσω της οποίας ο αναγνώστης έρχεται σε επαφή με την ουσία της μεταφυσικής και αλληγορικής σκέψης του μεγάλου λογοτέχνη.

  • Προσθήκη στο καλάθι
    Λογοτεχνία & Ποίηση

    ΤΟ ΦΩΣ ΣΤΙΣ ΡΩΓΜΕΣ
    13 ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΥ

    12.15 €

    Ένας ρεμπέτης, Μικρασιάτης πρόσφυγας, ψάχνει μια γοργόνα στη Μάντρα της Δραπετσώνας. Στους ελληνοβουλγαρικούς πολέμους, ένα κορίτσι φτιάχνει περιστέρια από φωτιά. Και κάπου στην άκρη του κόσμου, ένας άντρας σκαρφαλώνει ένα απρόσιτο βουνό με μόνη συνοδεία ένα ρομπότ, αναζητώντας την τε λευταία ανάσα στον κόσμο…

    Δεκατρείς μοναδικές ιστορίες από 13 καθιερωμένους και ανερχόμενους συγγραφείς του ελληνικού Φανταστικού, με κοινό παρονομαστή τις ρωγμές που φωτίζουν το σκοτάδι όταν όλα φαίνονται χαμένα.

    ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ & ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Δήμητρα Νικολαΐδου, Βίκτωρας Ψευτάκης

  • Προσθήκη στο καλάθι
    Λογοτεχνία & Ποίηση

    ΟΙ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟΙ

    13.41 €

    Το Κοράκι του Πόε. Η Σαλώμη του Όσκαρ Ουάιλντ. Ο Εωσφόρος του Ντορέ. Οι ιστορίες αυτές άφησαν ανεξίτηλο το στίγμα τους στην παγκόσμια λογοτεχνία και τέχνη. Λιγότερο γνωστές, ωστόσο, είναι οι προσωπικές ιστορίες των ίδιων των δημιουργών τους: ο φλεγόμενος έρωτας του Μαγιακόφσκι, η καταστροφική σχέση του Λόρδου Βύρωνα και της Λαίδης Καρολάιν Λαμπ, το τελευταίο ταξίδι του Σέλλεϋ…

    Στο βιβλίο αυτό συγκεντρώθηκαν είκοσι και μία ιστορίες των Καταραμένων δημιουργών, ανθρώπων που ακολούθησαν στη ζωή τους κάθε είδους πάθος σε αναζήτηση μιας ιδέας. Παράλληλα, όλοι τους αποτύπωσαν την πορεία τους σε εκείνα τα έργα τέχνης που εμείς θα θυμόμαστε για πάντα, όπως Τα Άνθη του Κακού, Φρανκενστάιν, Οφηλία,  Μια Εποχή στην Κόλαση κ.ά.

    Μέσα από τις μυθιστορηματικές ζωές τους, μια εναλλακτική ιστορία της τέχνης αποτυπώνεται στο χαρτί, γραμμένη με φωτιά, αψέντι και κρασί.

    ΡΕΜΠΩ • ΒΕΡΛΑΙΝ • ΠΟΕ • ΜΠΑΪΡΟΝ • ΒΙΓΙΟΝ • ΤΣΑΤΕΡΤΟΝ • ΚΑΡΟΛΑΪΝ ΛΑΜΠ • ΣΕΛΛΕΫ • ΜΠΩΝΤΛΑΙΡ • ΣΑΜΠΑΤΙΕ • ΠΡΟΡΑΦΑΗΛΙΤΕΣ • ΝΤΟΡΕ • ΜΑΛΑΡΜΕ • ΜΠΗΡΣ • ΛΩΤΡΕΑΜΟΝ • ΟΥΑΪΛΝΤ • ΣΑΛΟΜΕ • ΜΠΕΡΝΤΣΛΙ • ΛΑΠΑΘΙΩΤΗΣ • ΤΖΑΡΥ • ΛΑΒΚΡΑΦΤ • ΜΑΓΙΑΚΟΦΣΚΙ