Εκδόσεις Αρχέτυπο

Επτά ιστορίες μυστηρίου και παραδοξότητας, από τέσσερις μεγάλες μορφές της παγκόσμιας λογοτεχνίας.

«Εις το Φως της Ημέρας», του Κωνσταντίνου Καβάφη. Το μοναδικό «καθαρόαιμο» διήγημα του μεγάλου Αλεξανδρινού, όπου μια συνηθισμένη συζήτηση μεταξύ φίλων με θέμα το χρήμα, σύντομα μετατρέπεται στη διήγηση ενός πολύ αλλόκοτου περιστατικού…

«Το Τραγούδι του Αύριο», του Ρόμπερτ Λ. Στίβενσον. Ένα από τα αριστουργήματα του σπουδαίου Σκοτσέζου συγγραφέα (διάσημος για τα έργα του, Το Νησί των Θησαυρών, Δόκτωρ Τζέκιλ και Κύριος Χάιντ, Το Μαύρο Βέλος), η μικρή αυτή ιστορία μας ταξιδεύει στα Χάιλαντς της Σκωτίας, σε ένα απόκοσμο τοπίο, όπου η κόρη ενός βασιλιά ανακαλύπτει, με ένα υπερφυσικό τρόπο, την αληθινή σχέση ανάμεσα στο χθες, στο σήμερα και στο αύριο.

«Η Προφητεία των Τσιγγάνων» του διάσημου Μπράμ Στόουκερ, συγγραφέα του πασίγνωστου Δράκουλα. Τέλη του 19ου αιώνα, στην αγγλική ύπαιθρο, ένα ερωτευμένο ζευγάρι επισκέπτεται έναν καταυλισμό τσιγγάνων. Εκεί μια τσιγγάνα διαβάζει τη μοίρα τους, προφητεύοντας ότι ένα τρομερό γεγονός θα συμβεί μεταξύ τους. Η προφητεία βγαίνει αληθινή, αλλά με μια ανατροπή που κανείς δεν περιμένει…

Η ανατροπή είναι το κεντρικό στοιχείο και στις άλλες ιστορίες του βιβλίου, με πρωταγωνιστές δυο μέγιστους φιλόσοφους («Το Όνειρο του Πλάτωνα», «Ο Πυθαγόρας στην Ινδία»), έναν εν δυνάμει σοφό που καθοδηγείται από ένα πνεύμα («Μέμνων ο Φιλόσοφος») και έναν Ινδό φακίρη («Μπάμπαμπεκ»). Τέσσερις ιστορίες από την πένα του μεγάλου Γάλλου συγγραφέα και φιλόσοφου Βολταίρου, όπου το παράδοξο, η μοίρα και το πεπρωμένο συναντούν καθοριστικά και αλλάζουν τη ζωή των τεσσάρων ηρώων της αφήγησης.

Οι «Ιστορίες της Βίλα Ντιοντάτι» που γέννησαν το Φρανκεστάιν της Μαίρης Σέλεϊ και το Βρικόλακα των Μπάιρον και Πολιντούρι

Τον Μάιο του 1816, ο λόρδος Μπάιρον, οι Πέρσι Μπις Σέλεϊ και Μαίρη Σέλεϊ, ο Δρ. Τζον Πολιντόρι και η Κλερ Κλέρμοντ, ετεροθαλής αδελφή της Μαίρης και ερωμένη του Μπάιρον, συγκεντρώθηκαν στη Βίλα Ντιοντάτι, στα περίχωρα της Γενεύης.

Εκεί, επηρεασμένοι από ένα βιβλίο με ιστορίες για φαντάσματα, αποφάσισαν να κάνουν μεταξύ τους ένα διαγωνισμό συγγραφής ανάλογων αφηγημάτων. Ο διαγωνισμός σύντομα ναυάγησε, αποτέλεσε όμως την πιο γόνιμη αποτυχία στην ιστορία της φανταστικής λογοτεχνίας, αφού χάρη σε αυτόν προέκυψαν οι δυο αρχετυπικές ιστορίες τρόμου των νεότερων χρόνων: ο Φρανκενστάιν της Μαίρης Σέλεϊ, και ο Βρικόλακας του Πολιντόρι, βασισμένος σε μια ιδέα του Μπάιρον.

Το βιβλίο που τους είχε εντυπωσιάσει τόσο πολύ ήταν η αγγλική μετάφραση μιας γαλλικής ανθολογίας, που με τη σειρά της ήταν βασισμένη σε ένα εκτενέστερο γερμανικό έργο. Η αγγλική αυτή εκδοχή, που μάλιστα περιείχε και ένα πρωτότυπο κείμενο, δεν επανεκδόθηκε ποτέ, όπως εξάλλου και το γαλλικό της αντίστοιχο, μέχρι το 1992, οπότε και διατέθηκε μέσω ταχυδρομείου από την αγγλική Gothic Society. Η παρούσα ελληνική μετάφραση, που πρωτοεκδόθηκε το 2003, αποτελεί την πρώτη παγκόσμια παρουσία της ανθολογίας στα βιβλιοπωλεία από το 1813.